跟日本人對話必備的翻譯蒟蒻

【社交辞令まとめ】
「...

跟日本人對話必備的翻譯蒟蒻

【社交辞令まとめ】
「行けたら行く」←行かない （去得了我就去←我不會去）
「後で見てみる」←見ない（等會兒我看看←我不會看）
「考えとくわ」←考えない （我考慮一下←誰要考慮啊）
「ごめん寝てたわ」←寝てない （抱歉我睡著了←根本沒睡，只是一時不想回答你）
「電池きれてた」←きれてない（抱歉電池沒電了←有電只是不想浪費在你身上）

大家覺得怎麼樣呢？XD

---